「日本語 英語 スペイン語 ポルトガル語 タガログ語 ビサヤ語」の数字翻訳辞典。

フィリピン人2名が監修したフィリピン語(タガログ語・セブアノ語・ビサヤ語)数字翻訳一覧表。フィリピンでの生活には欠かせない数字が一覧になっています。その他英語・スペイン語・ポルトガル語も同時翻訳しているため、日本語⇔フィリピン語だけだと分からないニュアンスも他言語と比較してみることが出来ます!

数字の翻訳・英語はNumber・スペイン語・ポルトガル語はNumero・タガログ語はBilang・セブアノ語(ビサヤ語)はNumero

 

日本語 Japanese 英語 English スペイン語 Spanish ポルトガル語 Portuguese タガログ語 Tagalog セブアノ語(ビサヤ語)Cebuano&Visaya
0(Zero ぜろ) Zero Cero(せろ) Zero(ぜろ) Wala(わら) Wala(わら)
1(Ichi いち) One Uno(うの) Um(うん) Isa(いさ) Usa(うさ)
2(Ni に) Two Dos(どす) Dois(どいす) Dalawa(だらわ) Duha(どぅは)
3(San さん) Three Tres(とれす) Tres(とぅれぃす) Tatolo(たとろ) Tolo(とろ)
4(Yon よん or Shiし) Four Cuatro(くあとろ) Quatro(くわとる) Apat(あぱっ) Upat(うぱっと)
5(Go ご) Five Cinco(しんこ) Cinco(すぃんく) Lima(りま) Lima(りま)
6(Roku ろく) Six Seis(せいす) Seis(せいす) Anim(あにむ) Unom(うのむ)
7(Nana なな or Shichi しち) Seven Siete(しえて) Sete(せっち) Pito(ぴと) Pito(ぴと)
8(Hachi はち) Eight Ocho(おちょ) Oito(おいとぅ) Walo(わろ) Walo(わろ)
9(Kyu-u きゅう or Ku く) Nine Nueve(ぬえゔぇ) Nove(のーゔぃ) Siyam(しゃむ) Siyam(しゃむ)
10(Ju-u じゅう or To-o とお) Ten Diez(でぃえす) Dez(でーす) Sampu(さんぷ) Napulo(なぷろ)
11(ju-u ichi じゅういち) Eleven Onse(おんせ) Onze(おんずぃ) Labing isa(らびん いさ)
12(Ju-u ni じゅうに) Twelve Doce(どせ) Doze(どーずぃ) Labing dalawa(らびん だらわ)
13(Ju-u san じゅうさん) Thirteen Trese(とれーせ) Treze(とぅれーずぃ) Labing tatlo(らびん たとろ)
14(Ju-u yon じゅうよん or Ju-u shi じゅうし) Fourteen Catorse(かとるーせ) Quatorze(くあとーるずぃ) Labing apat(らびん あぱっ)
15(Ju-u go じゅうご) Fifteen Quinse(きんせ) Quinze(きんずぃ) Labing lima(らびん りま)
16(Ju-u roku じゅうろく) Sixteen Dieci-seis(でぃえし せいす) Dezes-seis(ぢずぇす せいす) Labing anim(らびん あにむ)
17(Ju-u nana じゅうなな or Ju-u shichi じゅうしち) Seventeen Dieci-siete(でぃえし しえて) Dezes-sete(ぢずぇす せっち) Labing pito(らびん ぴと)
18(Ju-u hachi じゅうはち) Eighteen Dieci-ocho (でぃえし おちょ) Dez-oito(ぢずぉいとぅ) Labing walo(らびん わろ)
19(Ju-u kyu-u じゅうきゅう or Ju-u ku じゅうく) Nineteen Dieci-nueve (でぃえし ぬえゔぇ) Dez-nove(ぢずぬぉーゔぃ) Labing siyam(らびん しゃむ)
20(Niju-u にじゅう) Twenty Veinte(ゔぇいんて) Vinte(ゔぃんち) Dalawampu(だらわんぷ)
21(Niju-u ichi にじゅういち) Twenty-one Veinti-uno(ゔぇいんてぃ うの) Vinte e um(ゔぃんち い うん)
22(Niju-u ni にじゅうに) Twenty-two Veinti-dos(ゔぇいんてぃ どす) Vinte e dois(ゔぃんち い どいす)
23(Niju-u san にじゅうさん) Twenty-three Veinti-Tres(ゔぇいんてぃ とれーす) Vinte e tres(ゔぃんち い とぅれいす)
24(Niju-u yon にじゅうよん or Niju-u shi にじゅうし) Twenty-four Veinti-Quatro(ゔぇいんてぃ くあとろ) Vinte e Quatro(ゔぃんち い くあとる)
25(Niju-u go にじゅうご) Twenty-five Veinti-cinco(ゔぇいんてぃ しんこ) Vinte e cinco(ゔぃんち い しんく)
26(Niju-u roku にじゅうろく) Twenty-six Veinti-seis(ゔぇいんてぃ せいす) Vinte e seis(ゔぃんち い せいす)
27(Niju-u nana にじゅうなな or Niju-u shichi にじゅうしち) Twenty-seven Veinti-siete(ゔぇいんてぃ しえて) Vinte e sete(ゔぃんち い せっち)
28(Niju-u hachiにじゅうはち) Twenty-eight Veinti-ocho(ゔぇいんてぃ おちょ) Vinte e oito(ゔぃんち い おいとぅ)
29(Niju-u kyu-u にじゅうきゅう or Niju-u ku にじゅうく) Twenty-nine Veinti-nueve(ゔぇいんてぃ ぬえゔぇ) Vinte e nove(ゔぃんち い のーゔぃ)
30(Sanju-u さんじゅう) Thirty Treinta(とれいんた) Trinta(とぅりんた)
40(Yonju-u よんじゅう) Fourty Cuarenta(くあれんた) Quarenta(くあれんた)
50(Goju-u ごじゅう) Fifty Cincuenta(しんくえんた) Cinquenta(しんくえんた)
60(Rokuju-u ろくじゅう) Sixty Sesenta(せせんた) Sesenta(せしんた)
70(Nanaju-u ななじゅう) Seventy Setenta(せてんた) Setenta(せてんた)
80(Hachiju-u はちじゅう) Eighty Ochenta(おちぇんた) Oitenta(おいてんた)
90(Kyu-u ju-u きゅうじゅう) Ninety Noventa(のゔぇんた) Noventa(のゔぇんた)
100 百 Hyaku ひゃく) One hundred Cien(しえん) Cem(せん)
1,000 (千 Sen せん) One Thousand Mil(みる) Mil(みう)
10,000 1万 Ichiman いちまん) Ten Thousand Diez mil(でぃえす みる) Dez mil(でぃす みう)
100,000,000 1億 Ichioku いちおく) One hundred million Cien millones(しえん みじょねす) Cem Milhones(せん みりょーねす)

タガログ語は分かりませんが、フィリピンのダバオ(ビサヤ語)ではほとんどの場面で英語もしくはスペイン語の数字が使われてい(話されている)ます。